I think we've got it.

Yes! Put (add-hook 'tex-mode-hook 'turn-on-auto-fill) in .emacs, so that I can write happily in LaTeX, but leave ugly line breaks out of whatever games I play while posting to blogger. Productive Saturday.